حزام البطولة الذهبي
والذي زيّن خاصرة كل ملك قتال قديم في الأولمبياد الرومانية القديمة
...بعد أكثر من ألفي عام
سيرتديه شخص يستحقة مجددًا
...حان الوقت
النهائي
ما الخطب في السعي لتكون الأقوى في العالم؟
...كل شخص
!يحلم كل شخص وُلد أن يصبح الأقوى في العالم ولو لمرة
!شخص لم يحلم أبدًا بأن يكون الأقوى، ولو لثانية
!لا يوجد شخص كهذا أبدًا
!إنها الحقيقة
أحدهم ضربه والده والآخر خسر بفعل قوة متنمر
وآخر هُزم بقوة بطل عالم
تخلى كل واحد منهم عن الحلم وسلكوا طرقهم الخاصة
،أطباء وسياسيون ورجال أعمال
!ورسامون وروائيون وطيارون ومعلمون وموظفو مكاتب
ولكن الليلة، لدينا شخصان لم ييأسا من حلميهما
!ليكونا الأقوى في العالم
!أعظم غبيين
!تطلع كلاهما ليكونا الأقوى في العالم أكثر من غيرهما
!المباراة النهائية
!ليخرج المقاتلان
ألا بأس بتناول كل هذا قبل القتال؟
باكي ليس عاديًا. كان هكذا عندما قاتلني أيضًا
كان يأكل بشراهة قبل القتال
كوزي
نعم؟
شكرًا
باكي. جاك يتعاطى المخدرات
ليفعل
إن ظن أنها ستجعله أقوى، فعليه فعل ذلك
إنه ليس مثل الآخرين
إن كان ستجعله أقوى اليوم، فلن يحتاج للغد
هذا ما كان يفكر فيه طوال الوقت
جاك اليوم.. ظل يفكر بهذه الطريقة
!الأمر جاد دومًا
لن أخسر
...فكرت طوال الوقت أنا أيضًا
...منذ أن وُلدت
!لأصبح أقوى اليوم أكثر من الغد
والآن.. وصلت لليوم
لتصبح أقوى وأقوى من والدك حتى
!أقوى! أقوى
!علي أن أصبح أقوى
أواثق من هذا؟ النهائي على وشك أن يبدأ
أنت مخطئ
...إن كان هناك قتال أعتبره نهائيًا اليوم
فهو قتالي معك أيها الغول
أريد الفوز
أريد هزيمة شخص معين وهذا كل شيء
لهزيمته، أحتاج للتدريب
!جاك
أتعني أنك ستفعل أي شيء للفوز عليه؟
حتى لو كان يعني ذلك الموت أو بيع روحك للشيطان؟
يمكنك مواصلة التدريب كما كنت تفعل
هذه أيضًا
ولكن قد يكون الأسبوع الأول قاسيًا بسبب الألم
مع التغير المفاجئ للجسد
!المزيد! أريد جسدًا يمكنه تحمل التدريبات القاسية
!ولكن التدريبات والعقاقير أوصلت جسدك لحده الأخير
-المزيد منها وسوف
!لم أخطط يومًا لعيش حياة طويلة
!كنت مستعدًا منذ زمن للحصول على أقوى جسد ممكن مقابل الموت
!ألا تمانع أن تصبح وحش فرانكنشتاين إذن؟
يعتبر نظرتي للمثالية
يا إلهي، سامحني
...أيها البروفيسور، أعطيتني هذا الجسد
شكرًا لك
الأرجح أنني سألتقيك قريبًا
لستَ المُلام
حياتي.. لُعنت منذ البداية
...الهدف الذي كنت تسعى لتحقيقه، سأحققه الآن
سأضع حدًا لماضيّ الفظيع
...سأهزمك
هناك شخص واحد، ولكني حتى أنا لدي شيء لا يمكن تعويضه
الجو حار
أجل
هل مكيف الهواء لا يعمل؟
كلا- ماذا؟-
ليس مكيف الهواء
ماذا يجري؟ مثل البخار
ماذا؟ هذه ليست حرارة جسد طبيعية
أهو مريض؟
لا بأس- كوريها-
حين يُجهد شخص، فلا يكون الإجهاد عقليًا فحسب
تعرف خلاياه ما يعنيه هذا القتال
ولكن مع ملامح وجهه البريئة
!هذا مضحك
عشت 13 عامًا فقط، ولكنني تطلعت لوالدي دومًا
وفعلت كل ما يمكنني فعله
!ثم أدركت شيئًا
أن السبب الحقيقي في كوني أهدف لأصبح الأقوى هو تلك الرابطة
!وأن أبي مختلف تمامًا
!قد تعترف بي
لماذا؟ لماذا لا يقع في حبي؟
!ألا أملك جاذبية أنثوية؟
...أمي
!لأنك ضعيف! هذا لأنك ضعيف
أنت السبب! لماذا لدي طفل ضعيف مثلك؟
...إن هزمته
فهل ستقع في حبي أخيرًا؟
!سيدتي
!أسعد والدك
!سأسعد شخصًا ما
!وهي أنت
!يوجيرو
!قاتلني الآن
-سأعود لليابان خلال عامين، أنا
سأصبح قويًا بما يكفي لهزيمته بيدي
أبي
!أنت على مقربة مني الآن
!في ركن سيريو، هذا الوجه! هانما باكي
!وفي ركن بياكو هو هذا الرجل! جاك هامر
!رجلان خارقان فعلًا
!خارقان تجاوزا حدود الجسد البشري
هل الرب من اختارهما؟ أم الشيطان؟
!ومن سيكون المختار في النهاية؟
!ستعلن النتيجة النهائية في هذه الحلبة السفلية
ماذا يعني هذا؟
توجد حروف تشير لكلمة "هانما" على ظهر جاك
لا تملك حق قتال هانما يوجيرو وحدك
!ما كنت لأعلم لو لم تخبرني
!يملك الحق فعلًا
...الكل بانتظارك في الحلبة
أتطلع لقتالك مع باكي
لن أتراجع أيًا كنت
!حان وقت الأكل
لماذا لا تتجنب؟
نقاط خطواتك، وتدفق عضلاتك، وروحك القتالية
جميعها مزيفة
ما كنت بحاجة للتجنب أبدًا
سأعود إلى هنا بعد القتال
بعد أن أهزم هانما باكي
...كل ذلك لهزيمتك
بعت روحي للشيطان مقابل الحصول على قوة تفوقك
حين أطلق قبضتي عليك المرة القادمة.. لن أتوقف
قاتل بكل ما لديك هناك
!أعظم نزاع أخوي في العالم
!إنه ليس جاك هامر! بل جاك هانما
!كيف يمكننا فهم هذا الكشف؟
-من أنت حقًا
أحسنت عملًا بالوصول إلى هنا بذلك الجسد
أجل
لا تقلق. سأسحقك بكل ما لدي
كلانا ورثنا هبة هانما بالتساوي
هبة.. هانما
حسنٌ. سأهزمك بكل ما أملك أنا أيضًا
هذه مهمة من يقفون هنا بأي حال
هل سمعتم جميعًا هذا؟
!قالا إنهما الوريثان المتساويان لهبة هانما
!يا لها من حبكة مصيرية
!اختار الرب هذين الاثنين الخارقين من صلب الغول
!يلتقى الأخوان لأول مرة
!في هذه البطولة من بين جميع الأماكن وبهذه القوانين
أخوان من نسل واحد في المباراة النهائية من بين جميع الأماكن
!ماذا سيحدث تاليًا إذن؟
هدية أخيرة؟ مأساة فظيعة؟ أو ربما مراسم مهيبة؟
!ابدءا
الماضي السحيق. ساحة معركة بعيدة
تلِد الثورة الجنون
وفي الركام وقف رجل وامرأة
حاجز الدخان يتصاعد الآن على المقدمة المظلمة
حرب سرية